人気ブログランキング |

token

tokenと聞いてまっさきに思い出すのは、NYの地下鉄。
今はメトロカードだけど、昔はトークンで地下鉄に乗ってたのですよね。
残念ながら自分ではトークンを使ったことは無いけど、古いガイドブックならこのトークンの話が必ず載ってるはず。

会社で今日受け取ったemailの中に、token of appreciation と言葉が出てきて、このtokenに反応してしまったわけです。
前後の文から意味は容易に想像できたけど、ついでなのでオンライン辞書で調べてみると、
token=
①しるし、証拠、兆候
    ②記念品、お土産
    ③代用貨幣
    ④引換券、商品券、図書券、etc.
という意味を持つ名詞だそうだ。

メールは、みなさんのhard work に感謝して~・・・ とかそんな意味だったのだけど、
・・・~token of my appreciation for your hard work
となっていてました。

token=地下鉄に乗るときのコインってだけの意味じゃなかったのね・・・。
初めて知った(常識でしょうか??)。

今日の印象的なひとことでした。

20193月 旧HPより転記



by reiko-204 | 2004-10-29 01:00 | 英-英語 | Comments(0)


<< 2004年11月1日(月) 2004年10月29日(金) >>